Lala donne naissance à deux petits louveteaux. Mowgli veut revoir Messua et se met donc en route pour la ville de Khanhiwara sans prévenir ses amis de la jungle...