Tim demande à Hawk pourquoi il est venu lui rendre visite. Des années plus tôt, Hawk, qui est sans nouvelle de Tim depuis plusieurs semaines, l'invite à venir passer le week-end avec lui. Sur un coup de tête, son amant accepte. Ils se rendent dans un motel connu des homosexuels. Hawk interroge le caporal Cherney, qui pourrait avoir des informations compromettantes sur John McCarthy. Déclaré apte au service, David Shine craint de devenir conscrit...