Valens et Rush enquêtent sur le meurtre d'un citoyen américain d'origine japonaise qui, dans les années 40, a subi la haine de ses voisins, puis a été tué en 1945, juste après être sorti d'un camp d'internement. Sa petite-fille réclame justice. Parallèlement, Stillman annonce qu'il prend sa retraite...