Le Tailleur, prêt à tout pour retrouver Pat, accepte d'échanger Alan contre cette femme qui a bouleversé sa vie. En fouillant dans le passé du mafieux, Janet découvre non seulement son obsession pour le film "Les Enfants", mais aussi ce que cette fiction représentait pour lui quand il était enfant. Elle comprend également que le Tailleur réserve à Pat le même triste sort que celui de madame Béthune dans le film...