Une équipe de tournage s'installe dans le quartier pour y tourner une série policière. Se sentant menacé, Nandor et Laszlo décident de lutter contre ceux qu'ils considèrent comme des envahisseurs. Accompagné par Nadja, Colin se rend chez Joel, un ancien collègue, et sa femme Becky...