"Le grand nettoyage". Ray et ses amis nettoient l'école avant de partir en vacances. Ray répartit le travail de manière à y échapper, mais les autres ne se laissent pas faire. - "Mademoiselle est malade". La bande des loufoques rend visite à Mademoiselle Hilary. En chemin, Ray réalise qu'il ne sait pas où elle habite...