L'assistante sociale déprime dans son bureau, qu'elle trouve peu accueillant. Stephanook Plazza et Valérie viennent s'occuper de la décoration des lieux.