Les agents du NCIS enquêtent sur le meurtre du caporal Troy Amstrong. Le corps du soldat a en effet été découvert mutilé. Certaines phalanges ont été coupées et des dents extraites. L'enquête révèle qu'une femme, qui avait eu plusieurs rendez-vous avec Amstrong, s'est récemment servie de sa carte bancaire pour télécharger des jeux. Au cours de son interrogatoire, Maxine Edwards révèle qu'elle se sentait trahie par Troy, et qu'elle avait voulu lui donner une bonne leçon en utilisant sa carte de paiement. McGee se montre très compréhensif. Il semble qu'il ne soit pas insensible au charme du témoin. C'est une passionnée de jeux vidéo, tout comme l'expert en informatique...