Après avoir vu une petite bête se faire une maison en bulles, Elinor décide d'essayer de faire la même chose à sa taille, mais cela s'avère plus compliqué que prévu. / Madame Ourse enseigne à Elinor, Olive et Ari les secrets de la fabrication du sirop d'érable.