Prêt à tout pour obtenir un poste en journée, Chris accepte d'aller récupérer un certain Vernon Hartley pour Franny. A la communion de Tilly, Ray Mullen se montre soupçonneux en apprenant que son collègue va changer d'affectation et veut vérifier cette information...