Barnaby aimerait voir Sarah répéter son rôle pour la première de l'opérette "Les Pirates de Penzance", mais Lady Empson, propriétaire du théâtre, n'aime pas les inconnus. Sa curiosité est vite satisfaite quand on découvre sur scène, au cours de la répétition, le corps d'un homme, dans un coffre au trésor. Les répétitions sont maintenues malgré un second meurtre en lien possible avec le premier...