C'est l'anniversaire de Phoebe. Pendant que Joey et elle attendent impatiemment l'arrivée de leurs amis pour fêter l'événement dans un restaurant de luxe, Rachel hésite à laisser son bébé à une baby-sitter. Ross propose d'appeler sa mère à la rescousse, mais Rachel refuse catégoriquement. De leur côté, Monica et Chandler se disputent : Monica a en effet découvert que Chandler s'était remis à fumer...