L'enquête de Braun et de Julia les mène en pleine zone de conflit en Ukraine ; ils font bientôt face à de nouvelles menaces. Le combat continue, plus âpre encore. Sur place, ce que Braun et Julia s'apprêtent à découvrir pourrait avoir des conséquences bien plus terribles que ce qu'ils auraient pu imaginer...