Un mal étrange frappe une tortue : impossible de la sortir de sa profonde torpeur depuis qu'elle a avalé un très beau fruit rouge, son ami vient demander de l'aide aux As. Batricia de son côté est à la recherche du rouge à lèvres qui la mettra le plus en valeur..aux yeux de Gilbert. Elle croit l'avoir trouvé avec cette magnifique baie rouge. Les As partent à la recherche de l'antidote qui sauvera La tortue et Batricia.