Lorsque Grace se retrouve seule face à Sarah, celle-ci lui révèle son identité et ses liens avec Burns, puis l'enferme à clé, mais Burns intervient et tente de la tuer. Ellie, Masou, Osbourne et Ralph partent à sa recherche tandis que les festivités organisées pour l'anniversaire de la reine se poursuivent.