Ed touche au but, mais doit encore apprendre à éviter les pièges du quotidien. Pickle tente sa qualification finale. À Londres, Max s'adapte à la ville.