Cet épisode part du côté de Cancale à la rencontre de Nadine et Yvon, qui vont percer le mystère des nuits de Mimi, puis dans le Sud chez Grégory, un limonadier qui se demande ce que sa Brigitte adorée fait de ses nuits quand il part travailler. Dans le Nord, Mao et Chipette, chats d'une friterie, ont bon appétit. Suit la rubrique "chat de stars" avec Charlie, le chat de Patrick Puydebat.