Un intendant monte en grade après un incident. L'équipage s'occupe de clients souffrant du mal de mer et organise une excursion surprise à Portofino.