Le docteur Chris et l'équipe sont de retour pour une nouvelle saison à Assiniboine Park Conservancy (APC), où l'ours polaire Baffin doit subir une intervention chirurgicale d'urgence. Andrew, et la recrue Brock, relâchent un ours polaire dans la nature pour trouver un autre ours qui s'est dangereusement rapproché de la ville. Pendant ce temps, l'équipe vétérinaire fait passer Onyx, un loup gris, sous le bistouri pour retirer une tumeur cancéreuse. Andrew, et la recrue Brock, relâchent un ours polaire dans la nature pour trouver un autre ours qui s'est dangereusement rapproché de la ville. Pendant ce temps, l'équipe vétérinaire fait passer Onyx, un loup gris, sous le bistouri pour retirer une tumeur cancéreuse. Andrew, et la recrue Brock, relâchent un ours polaire dans la nature pour trouver un autre ours qui s'est dangereusement rapproché de la ville. Pendant ce temps, l'équipe vétérinaire fait passer Onyx, un loup gris, sous le bistouri pour retirer une tumeur cancéreuse. Le docteur Whitney rejoint la nouvelle vétérinaire stagiaire, le docteur Shannon, au Centre SeaLife d'Alaska, où elles évaluent la santé des phoques récemment sauvés. Sur Assiniboine Park Conservancy (APC), la tension monte lorsque le docteur Andrea examine une grue du Canada en détresse sous sédation. Le docteur Shannon, vétérinaire stagiaire, participe à sa première opération au Assiniboine Park Conservancy (APC) sur un léopard des neiges en voie de disparition. Chantal chasse un ours polaire de la ville avec l'aide de la police. Enfin, le docteur Chris et son équipe pratiquent une chirurgie dentaire d'urgence sur l'ours polaire Aurora. Le docteur Shannon, vétérinaire stagiaire, participe à sa première opération au Assiniboine Park Conservancy (APC) sur un léopard des neiges en voie de disparition. Chantal chasse un ours polaire de la ville avec l'aide de la police. Enfin, le docteur Chris et son équipe pratiquent une chirurgie dentaire d'urgence sur l'ours polaire Aurora. Le docteur Chris se rend au Cochrane Polar Bear Habitat pour soigner la patte blessée d'un ours polaire, tandis que le docteur Shannon découvre un gros problème lors d'une coupe de routine des sabots d'un mouton à cornes fines. Des rennes tyranniques menacent l'harmonie du troupeau. Avec la glace qui se forme sur la baie d'Hudson, l'équipe d'alerte relâche huit ours dans la nature. Les nouveaux chefs de l'équipe d'alerte placent en lieu sûr une maman ours polaire et ses deux oursons. Le docteur Chris soigne et libère un grand-duc d'Amérique.