Charlotte, responsable du secteur 3, gère hippopotames, ours, bongos et Nosy Komba. Elle entraîne Kwanza pour le désensibiliser aux prises de sang. Au complexe aquatique, Bérénice forme Emeline, nouvelle recrue, aux animations avec les otaries. Dans le secteur primates, Marie distribue le goûter aux mandrills. Elle ressent l'absence de Mulder, le mâle dominant décédé, qui a laissé un vide dans le groupe.(Inédit).