Alors que Sacha parvient à battre Rachid et son pokémon, la Team Rocket se rend aux Vestiges des Rêves afin d'y prélever quelques informations. L'effet sur les pokémon de la ville se fait rapidement sentir...