Hamster et Gretel combattent des clones robots qui prévoient leurs moindres mouvements ; Kevin se retrouve pris dans un drôle de triangle amoureux entre Hiromi et Lauren.