L'équipe de Gênes et son capitaine Benjamin s'entraînent en prévision de la finale contre Naples. Pendant ce temps, un événement imprévu amène Catherine et Erik à rentrer en ville...