Le chantier de la future extension du Bioparc a déjà pris du retard et les travaux de terrassement donnent du fil à retordre aux équipes. Tandis que le zoo se prépare à fermer ses portes pour la trêve hivernale, les soigneurs vont devoir gérer l'escapade d'un animal et la dégradation de l'état de santé d'une panthère des neiges.