Zia est retenue prisonnière des Olmèques par Ménator. Esteban et Tao décident de s'infiltrer dans leur vaisseau et d'affronter l'énorme machine volante des Olmèques. Un véritable duel aérien d'engage alors avec le Grand Condor...