Le corps d'un homme est retrouvé dans une mise en scène macabre, au milieu d'une oeuvre d'art réalisée en pleine rue. Le tableau ayant été attribué à un artiste notoire, mais caché par son anonymat, Dylan et Lizzie tentent de découvrir sa véritable identité. L'artiste est-il le meurtrier ? Ou bien son oeuvre a-t-elle été utilisée pour faire passer un message ? Alors que les investigations se poursuivent sur ce dossier, Ryan finit par trouver un suspect pour l'affaire de la "Belle au bois dormant". Par ailleurs, Dylan reçoit la visite de Harry Kassabian, l'éditeur de son nouveau livre...