Les missions s'enchaînent pour les équipes et quand l'alarme retentit soudainement, ils ont trois minutes pour être dans les airs, car ici chaque seconde compte. Dans cet épisode, l'équipe vient en aide à un jeune homme tabassé par des personnes de sa connaissance. Plus tard, une personne en arrêt cardiaque nécessite toute l'attention de l'équipe médicale. L'hélicoptère intervient également pour un motard qui a été touché de plein fouet par une voiture.