Alors que de nouveaux mécaniciens s'essaient à la réparation d'un moteur, une bataille de chien éclate sur la toundra. Il faudra braver la tempête pour ravitailler un fermier sur un lac gelé et stopper une épidémie canine qui se propage.