Au coeur de l'Alaska sauvage, la petite communauté de Port Protection affronte l'arrivée des grands froids. Les réserves de nourriture s'amenuisent pour Gary Muehlberger qui part en quête de gibier dans la forêt. Après des adieux à Ketchikan, Matt Carlson entame son périple vers le village. Mary Miller s'attelle aux réparations de ses outils avant de pouvoir constituer sa réserve de bois hivernale.