Liz et Michael ont quitté la vie londonienne pour s'occuper d'une maison de ville au Pays de Galles. Catherine et Alan commencent à rénover leur vestiaire.