Bienvenue au Centre Hospitalier Charles-Nicolle de Rouen. Cet épisode est placé sous le signe de la transmission : nous suivons trois nouvelles naissances dont l'une d'elles est un peu spéciale pour les membres du personnel hospitalier : Sarah, l'une des futures mamans, est aussi aide-soignante à la maternité du CHU et ce sont donc ses partenaires de travail qui l'aident à donner la vie. Cet épisode est également marqué par un gros changement à l'hôpital : Catherine, sage-femme cadre supérieur depuis des années, part pour une retraite bien méritée et passe le flambeau à Mathieu, qui devient le premier homme à ce poste dans ce CHU.