La famille Pol accueille un nouveau poulain alors que les victimes de la chaleur printanière se pressent en file à la clinique. Le docteur Brenda met ses genoux à l'épreuve en sauvant la vie d'une jument. Le docteur Pol est appelé pour soigner cinq veaux qui ont bien du mal à grandir. Le docteur Nicole retire des épines sur un chihuahua un peu trop curieux et le docteur Lisa reçoit un chat à la vessie obstruée.