Une violente tempête s'abat sur le centre du Michigan et, tout comme les flocons, les urgences s'accumulent ! Les clients bravent les conditions météorologiques pour apporter les soins nécessaires à leurs animaux. Les docteurs Pol et Charles répondent à un appel d'urgence à la ferme et doivent affronter une tempête de neige.