Alors que Charlotte est toujours tourmentée par des cauchemars, Lucifer ne parvient pas à dire à Chloe ce qu'il ressent. La femme de Forest Clay, un ancien joueur de baseball, est assassinée. Ella découvre que mari et femme se trompaient mutuellement, mais Lucier et Chloe se demandent si l'époux, qui fait figure de principal suspect, est réellement coupable. Charlotte prend des risques pour découvrir la vérité sur cette affaire. De leur côté, Pierce et Maze échaffaudent un plan...