Avec de nouvelles informations sur le chef de police Ziegler, John est renvoyé au commissariat pour se rapprocher de l'inspecteur Russell Carter, le nouveau partenaire de son frère qui est mystérieusement arrivé à peu près au même moment que James a disparu. Une nouvelle affaire entraîne John et Russell dans une visite à pied de Cambridge, où ils sont confrontés à une question impossible : pourquoi quelqu'un tuerait-il un guide touristique qu'il vient à peine de rencontrer ? Pour se rapprocher de la vérité sur ce qui est arrivé au blogueur conspirationniste Roger Sinclair, Lucy s'infiltre et fait elle-même une découverte choquante.(Inédit).