Alors que Connor envisage de démissionner pour des raisons familiales, Powell lui signale un tremblement de terre survenu en Amérique centrale, où le reste de l'équipe travaille sur la propagation d'une maladie encore inconnue. Le NIH envoie immédiatement Connor et Powell sur les lieux, également ravagés par une guerre civile. Après quelques recherches, Natalie et Eva sont mises hors de danger. Les deux jeunes femmes assistent ensuite Kate Ewing dans la gestion de l'hôpital de Colima. Mais Miles reste introuvable depuis son départ pour la zone rebelle, où se trouve la source de l'épidémie, à la mission La Roca, en plein coeur de la jungle...