Maite, qui se sent coupable de son tir mortel, est suspendue de ses fonctions. Elle saisit la perche tendue par Tomàs qui mène toujours sa propre enquête. Dubra Seoane apprend par Samuel une information qui la bouleverse. Une perquisition est menée au domicile de Norma, la kinésithérapeute dont le comportement intrigue la police. Les habitants de Cedeira se réunissent enfin pour voter pour ou contre le projet de la mine...