Le trésor du Santa Clara, remonté à la surface il y a quelques années, va bientôt être remis à la Colombie. Mais c'est sans compter sur l'équipe qui l'a remonté : privés de leur butin, ils reviennent en force et abattent les conservateurs du musée qui le gardaient. L'équipe se fait alors aider par Karla Lopez, une attachée de l'ambassade colombienne rescapée du braquage. Pendant ce temps, Tan reçoit une convocation au tribunal : Dobes l'assigne en justice et le considère comme responsable de son accident. Deacon, envoyé par Tan comme médiateur, se retrouve malgré lui impliqué dans une affaire qui le dépasse...