Les policiers remontent la piste envisagée par les Mistraliens. De leur côté, Chloé et Baptiste se heurtent à un dernier obstacle avant la réalisation de leur projet. C'est le grand jour pour Apolline, qui décide de commencer son traitement pour surmonter son vaginisme...