La mission prend un tournant critique et la sécurité de ses membres est menacée. Malgré les obstacles, Jules est déterminé à aller au bout de ses ambitions. Au Mistral, Zoé espère pouvoir cacher son secret à Ariane...