Dans les Pyrénées, une bergère veille sur sa fille et ses brebis pendant qu'une ourse élève ses oursons, partageant le même territoire sans se rencontrer.