A la Pirate Academy, tout le monde est parti en vacances, ou presque. Seule Sam est restée à quai et s'ennuie. La semaine de congés promet d'être longue.