Marie réintègre Djobi et son nouveau-né dans la volière après une césarienne. L'équipe vétérinaire examine et soigne un pensionnaire blessé par morsure, pendant que les soigneurs s'occupent des bébés loriquets et de deux oeufs proches de l'éclosion. Au secteur primates, une grille de séparation est installée dans l'enclos des sakis pour leur puçage du lendemain.