Kenzo Tenma découvre que l'orphelinat Kinderheim 511 servait de centre d'expérimentation. Dieter est récupéré par son tuteur. Kenma tente de sauver l'enfant en le faisant admettre dans un établissement tenu par une femme sévère, mais sincèrement préoccupée du bien-être de ses petits pensionnaires...