Hugo conduit Osbern à la grotte où ils pourront s'entraîner au combat et chercher des réponses sur la saga de Draupnir. Les enfants font le lien avec une ancienne comptine.