Albator et Alfred retrouvent la trace de celle que l'on surnomme la Femme-Pirate. Ils n'hésitent pas à venir à son secours, même s'ils savent qu'un piège les y attend...