L'équipe poursuit sa route vers l'est. Warren ne sait pas trop vers où, mais elle pense atteindre l'arc-en-ciel noir aperçu dans ses visions. Les voyageurs trouvent un camion abandonné qui s'avère être un piège : tous se réveillent dans des cages. On les oblige alors à accomplir des tâches dangereuses...