Toute la famille va au ski et Tuffy vit une grande aventure. En compagnie de Tyke, il échappe à la surveillance de Spike. Les deux garnements s'élancent sur les pistes enneigées au mépris total du danger. Spike réquisitionne Tom pour sauver les deux inconscients malgré eux...