Un soldat est blessé accidentellement par un jeune guerrier Pawnee. Nuage Dansant est le seul témoin et, surtout, le premier qu'on soupçonne...