Le mafieux John Vinchetti Jr est assassiné dans sa voiture et son garçon de courses est retrouvé ligoté dans le coffre du véhicule. Pour éviter le déclenchement d'une guerre entre les différents clans de la ville, Danny et Baez doivent boucler cette affaire rapidement. De son côté, Frank est embarrassé...